Even if I now saw you
only once,
I would long for you
through worlds,
worlds.

- Izumi Shikibu (976-1030), in The Ink Dark Moon, translated by Jane Hirshfield